1
00:00:05,380 --> 00:00:05,547
.

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,881
- في السابق
"حفلة الصيد"..

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,883
- ويسمى الحفرة.

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,218
انها موطن لأكثر من غيرها
خطيرة وعنيفة

5
00:00:10,301 --> 00:00:11,511
مجرمين في التاريخ,
كل من في العالم

6
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
يعتقد مات.

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,390
أو على الأقل كان كذلك،
حتى وقع الانفجار.

8
00:00:15,557 --> 00:00:17,058
[موسيقى درامية]

9
00:00:17,142 --> 00:00:18,226
- كم عدد السجناء الذين خرجوا؟

10
00:00:18,309 --> 00:00:19,227
- أنت هنا،
الوكيل هندرسون,

11
00:00:19,352 --> 00:00:20,770
لمساعدتنا في القبض عليهم.

12
00:00:20,937 --> 00:00:23,231
- هل يمكنك تشغيل التعرف الصوتي
على تسجيل صوتي لي؟

13
00:00:23,356 --> 00:00:25,775
أحتاج أن يتم هذا بهدوء.

14
00:00:25,900 --> 00:00:27,736
- إيفلين لازاروس غير موجودة.

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
- على ما يبدو أنها تستطيع الركض
ميل فرعي لمدة خمس دقائق.

16
00:00:29,779 --> 00:00:30,989
- حتى إذا كانت تعمل
في أي مكان قريب من ذلك،

17
00:00:31,072 --> 00:00:33,158
يجب أن يكون هناك
سجل منافساتها ،

18
00:00:33,241 --> 00:00:35,785
وهذا هو حالنا
سأجد اسمها الحقيقي

19
00:00:35,952 --> 00:00:37,912
لقد حصلت عليك، كايتلين تايلور.

20
00:00:41,708 --> 00:00:44,461
[موسيقى مشوقة]

21
00:00:44,586 --> 00:00:51,551
♪ ♪

22
00:00:58,099 --> 00:01:00,060
- أغمض عينيك.

23
00:01:00,143 --> 00:01:03,146
[يستنشق بعمق]
نفسا عميقا في.

24
00:01:03,271 --> 00:01:06,149
و...[يزفر بحدة]
الافراج.

25
00:01:06,232 --> 00:01:08,151
جيد.

26
00:01:08,276 --> 00:01:10,528
أنت أكثر إحكاما قليلا
من المعتاد.

27
00:01:10,612 --> 00:01:12,364
- مم هم.

28
00:01:12,447 --> 00:01:14,491
- هل كنت تفعل
تلك التمارين التي أظهرتها لك؟

29
00:01:14,532 --> 00:01:16,034
- أنا أحاول.

30
00:01:16,117 --> 00:01:18,787
- لأنه مهم
لأخذ وقت للاسترخاء،

31
00:01:18,912 --> 00:01:21,581
لتحرير التوتر.

32
00:01:21,664 --> 00:01:27,212
وآسف مرة أخرى على الإلغاء
الأسبوع الماضي حتى اللحظة الأخيرة.

33
00:01:27,379 --> 00:01:30,131
إنه مجرد ذلك، اه--
- لا بأس.

34
00:01:30,173 --> 00:01:32,509
- إنها فقط أختي
كنت مريضا لفترة من الوقت.

35
00:01:32,676 --> 00:01:35,178
حسناً، أطول من فترة،

36
00:01:35,303 --> 00:01:38,390
وهي--

37
00:01:38,473 --> 00:01:40,225
لقد مرت للتو.

38
00:01:40,308 --> 00:01:42,977
- آسف، هل تمانع
إذا لم نتحدث؟

39
00:01:44,562 --> 00:01:47,273
- أوه. بالتأكيد.

40
00:01:47,399 --> 00:01:49,192
- عظيم، شكرا.

41
00:01:49,234 --> 00:01:52,028
[موسيقى شريرة]

42
00:01:52,153 --> 00:01:55,824
♪ ♪

43
00:01:55,907 --> 00:01:58,076
أماندا، ماذا يحدث؟

44
00:01:58,159 --> 00:02:00,036
♪ ♪

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,913
أين ذهبت؟

46
00:02:01,996 --> 00:02:07,502
♪ ♪

47
00:02:07,669 --> 00:02:09,504
- نفسا عميقا.

48
00:02:09,546 --> 00:02:10,880
- آه.

49
00:02:10,964 --> 00:02:12,590
[أزمة العظام]

50
00:02:15,927 --> 00:02:18,013
- هذا كل شيء.

51
00:02:22,517 --> 00:02:24,602
- وهذا العقيد لازاروس؟

52
00:02:26,604 --> 00:02:28,732
- وهذا هو كايتلين تايلور

53
00:02:28,857 --> 00:02:32,318
في اليوم السابق لها على ما يبدو
مات منتحرا.

54
00:02:32,360 --> 00:02:35,530
ولكن انظر من آخر
موجود في الصورة.

55
00:02:35,613 --> 00:02:36,698
دكتور دالاس.

56
00:02:36,823 --> 00:02:40,035
[موسيقى مشوقة]

57
00:02:40,076 --> 00:02:42,162
- إذا كان العقيد لعازر
هي كيتلين تايلور,

58
00:02:42,203 --> 00:02:44,539
وهذا يعني سجين
من الحفرة

59
00:02:44,622 --> 00:02:46,416
هو عقيد
في الجيش الأمريكي.

60
00:02:46,583 --> 00:02:48,168
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

61
00:02:48,209 --> 00:02:49,919
السجناء لا يغادرون الحفرة،
ناهيك عن ذلك

62
00:02:50,003 --> 00:02:51,379
نسيم من خلال ويست بوينت.
- إلا إذا فعلوا ذلك.

63
00:02:53,631 --> 00:02:54,841
- من آخر يعرف عن هذا؟

64
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
- فقط أنت وأنا الآن.

65
00:02:56,760 --> 00:02:58,845
هذه هي الطريقة التي أريد أن يكون
حتى أحصل على مزيد من الأدلة،

66
00:02:58,928 --> 00:03:01,973
وأنت الشخص الوحيد
من يمكنه مساعدتي في ذلك.

67
00:03:02,057 --> 00:03:04,309
- [يزفر بعمق]

68
00:03:04,392 --> 00:03:05,977
هناك شيء آخر.

69
00:03:06,061 --> 00:03:07,645
- تمام.

70
00:03:07,771 --> 00:03:09,522
- منذ بضعة أسابيع،
لقد أعطاني شين ملفًا صوتيًا،

71
00:03:09,606 --> 00:03:12,317
سألت إذا كان بإمكاني
مطابقة الصوت لأي شخص.

72
00:03:12,442 --> 00:03:15,403
لقد قمت بتشغيله،
عاد باسم العقيد لازاروس.

73
00:03:17,238 --> 00:03:18,907
- تمام.

74
00:03:19,032 --> 00:03:20,658
ما الذي كان يعمل عليه؟

75
00:03:20,742 --> 00:03:22,327
- لا أعرف.

76
00:03:22,410 --> 00:03:24,412
- وعندما أخبرته بذلك
لقد كان صوت العقيد لازاروس،

77
00:03:24,537 --> 00:03:25,789
ماذا قال؟

78
00:03:25,830 --> 00:03:27,999
- لم أكن.

79
00:03:28,124 --> 00:03:32,462
كنت ذاهبا إلى،
ولكن بعد ذلك مات أوليفر.

80
00:03:33,380 --> 00:03:35,215
- فهل يعرف شين
أنها سجينة؟

81
00:03:35,298 --> 00:03:37,258
- ربما.

82
00:03:37,342 --> 00:03:40,261
ولكن لماذا
لن يقول أي شيء؟

83
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
[رنين الهاتف]

84
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
لقد حصلنا على ضربة.

85
00:03:46,601 --> 00:03:52,524
♪ ♪

86
00:03:52,607 --> 00:03:54,693
- ماذا لدينا؟

87
00:03:54,818 --> 00:03:56,027
- صباح.

88
00:03:56,194 --> 00:03:57,946
- القتل،
(كوفينجتون، كنتاكي).

89
00:03:58,029 --> 00:04:00,115
ريك هاول من 144 Elm Way.

90
00:04:00,156 --> 00:04:01,991
قام الأخصائي الاجتماعي
فحص العافية هذا الصباح.

91
00:04:02,033 --> 00:04:05,203
وجدت جثته كانت هناك
أسبوعين على الأقل.

92
00:04:05,328 --> 00:04:06,788
كدمات على الرقبة
ويشير الجذع

93
00:04:06,913 --> 00:04:08,832
مشاجرة جسدية.

94
00:04:08,915 --> 00:04:10,667
لم تجد الشرطة المحلية شيئًا مفقودًا
باستثناء الضحية

95
00:04:10,750 --> 00:04:13,003
نيسان سنترا حمراء.
لدي بالفعل BOLO خارج.

96
00:04:13,086 --> 00:04:15,547
تطابق المطبوعات الرقمية
سجينة الحفرة أماندا فايس.

97
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
كلاهما:
المدلكة.

98
00:04:17,590 --> 00:04:19,134
- هل تعرفانها جميعًا؟

99
00:04:19,175 --> 00:04:21,302
- انها قليلا لننسى
عندما تكون امرأة.

100
00:04:21,469 --> 00:04:23,847
- دعني أخمن، كتبت
ورقة عنها في كوانتيكو.

101
00:04:23,888 --> 00:04:26,224
- وبعد ذلك لم أحصل
تدليك لمدة ثلاث سنوات.

102
00:04:26,349 --> 00:04:27,809
- كانت أماندا فايس
نتاج جسديا

103
00:04:27,934 --> 00:04:29,686
ونفسيا
الأم المسيئة

104
00:04:29,769 --> 00:04:33,440
وأظهر الكلاسيكية في وقت مبكر
مؤشرات الاعتلال النفسي--

105
00:04:33,481 --> 00:04:35,817
تأثير سطحي,
سحر التلاعب,

106
00:04:35,900 --> 00:04:38,028
ميل ل
العنف المحسوب.

107
00:04:38,153 --> 00:04:40,780
ولكن كان لديها أيضا
أخت لوسي.

108
00:04:40,905 --> 00:04:43,783
لقد كانت داخل وخارج المخدرات
إعادة التأهيل طوال فترة مراهقتها.

109
00:04:43,825 --> 00:04:46,411
- تصرفت أماندا
كدرع لوسي.

110
00:04:46,494 --> 00:04:48,621
الرابطة الأخوية التي أقاموها
جاء من المؤسف

111
00:04:48,663 --> 00:04:50,707
الظروف,
لكنها أوقفت أماندا،

112
00:04:50,749 --> 00:04:53,752
منعها من المتابعة
تخيلاتها العنيفة

113
00:04:53,877 --> 00:04:55,378
- لأنها عرفت
فإذا حبستها

114
00:04:55,462 --> 00:04:57,422
لن يكون هناك أحد من أجل لوسي.

115
00:04:57,464 --> 00:05:00,550
- وهذا هو السبب عندما فعلت لوسي
على الفنتانيل، قطعت أماندا.

116
00:05:00,633 --> 00:05:03,428
لقد قتلت ستة عملاء
في غضون أسبوع واحد.

117
00:05:03,511 --> 00:05:07,849
لقد كسرت أعناقهم في C4
و C5 مما أدى إلى مقتلهم على الفور.

118
00:05:07,891 --> 00:05:09,601
- إذن فهي قاتلة فورة.
هذا نادر، أليس كذلك؟

119
00:05:09,684 --> 00:05:11,144
- اه نعم جدا .

120
00:05:11,269 --> 00:05:12,562
عند فقدان أختها
أماندا المزعزعة للاستقرار,

121
00:05:12,604 --> 00:05:14,397
شعرت بأنها مهجورة.

122
00:05:14,439 --> 00:05:15,648
- ما علاقة ذلك
مع بعض الرجل عشوائي

123
00:05:15,774 --> 00:05:17,650
في كنتاكي؟

124
00:05:17,776 --> 00:05:19,944
[هبوب الريح]

125
00:05:19,986 --> 00:05:22,781
[موسيقى مشوقة]

126
00:05:22,864 --> 00:05:29,871
♪ ♪

127
00:06:09,244 --> 00:06:10,412
- لماذا؟ أين تجلس؟

128
00:06:10,578 --> 00:06:12,372
- لا أعرف.

129
00:06:12,455 --> 00:06:14,958
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

130
00:06:15,000 --> 00:06:16,418
- أنت لا تعرف؟

131
00:06:16,584 --> 00:06:19,671
- أم، أنا لا أحمل المدرب،
وأنا لا أطير المدرب.

132
00:06:19,754 --> 00:06:25,927
♪ ♪

133
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
إنها طائرة صغيرة.

134
00:06:27,762 --> 00:06:28,888
لن تحصل أبدا
الدرجة الأولى في هذه المرحلة.

135
00:06:29,014 --> 00:06:30,140
- اه؟

136
00:06:30,265 --> 00:06:31,182
- ذهبوا إلى البوابة الخطأ.

137
00:06:31,266 --> 00:06:32,892
- أنا في 19A.

138
00:06:32,934 --> 00:06:35,145
آمل أن أجلس بجانبك.

139
00:06:35,186 --> 00:06:37,272
- [ يختنق، يلهث ]

140
00:06:40,150 --> 00:06:42,318
- سأكون الأخير
للنزول من الطائرة.

141
00:06:42,444 --> 00:06:45,113
♪ ♪

142
00:06:48,074 --> 00:06:50,827
[موسيقى هادئة متفائلة]

143
00:06:50,952 --> 00:06:52,704
♪ ♪

144
00:06:52,787 --> 00:06:57,459
- أماندا، كنت آمل
قد نحاول هذا مرة أخرى اليوم.

145
00:06:57,542 --> 00:07:00,545
- [نغمة صفير]

146
00:07:00,587 --> 00:07:03,173
- أخبرني عن رغباتك.

147
00:07:03,298 --> 00:07:09,512
♪ ♪

148
00:07:09,596 --> 00:07:12,223
المريض لا يستجيب.

149
00:07:12,307 --> 00:07:16,311
♪ ♪

150
00:07:16,394 --> 00:07:21,191
ما هو التأثير
من هذا الصمت يا أماندا؟

151
00:07:21,274 --> 00:07:24,194
المريض لا يستجيب.

152
00:07:24,277 --> 00:07:26,446
كما تعلمون، وأنا أتساءل،
أي نوع من التمتع

153
00:07:26,529 --> 00:07:28,782
هل تستنتج من هذا؟
[صفارة]

154
00:07:30,617 --> 00:07:34,245
- واو، هذا مثل المشاهدة
الطلاء يرفض أن يجف.

155
00:07:35,955 --> 00:07:37,957
- أماندا تعرقل
الأولين يتقلص

156
00:07:38,083 --> 00:07:39,959
رمت عليها الحفرة، ففعلوا
جلبت ضاربا ثقيلا،

157
00:07:40,043 --> 00:07:41,920
الدكتورة سيليا إريكسون،

158
00:07:42,045 --> 00:07:44,923
زعيم في مرحلة ما بعد لاكانيان
نظرية التحليل النفسي.

159
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
- يشبه أماندا
أرسلوا ضاربهم الثقيل

160
00:07:46,675 --> 00:07:49,678
العودة إلى المقاعد
دون كسر العرق.

161
00:07:49,719 --> 00:07:51,429
- لقد قرأت بعض
من أشياء الدكتور إريكسون.

162
00:07:51,513 --> 00:07:52,889
أسئلتها هي
غير تقليدية بعض الشيء،

163
00:07:52,972 --> 00:07:54,391
لكنهم كذلك
مصممة خصيصا

164
00:07:54,474 --> 00:07:57,394
للتعرف على نفسية المريض
الخريطة والإطار الأخلاقي

165
00:07:57,477 --> 00:07:59,354
- وماذا يفعل
هذا يعني بالضبط؟

166
00:07:59,437 --> 00:08:01,272
- يعني كيف
يستجيب المريض،

167
00:08:01,356 --> 00:08:03,108
النموذج والقواعد
من الإجابات

168
00:08:03,191 --> 00:08:05,652
هو أكثر أهمية من
الكلمات التي يختارونها.

169
00:08:05,735 --> 00:08:08,738
- وأم ماذا يفعل
هذا يعني بالضبط؟

170
00:08:08,822 --> 00:08:12,450
- حسنًا، عندما نتحدث،
نحن نقرر ما نريد أن نقوله،

171
00:08:12,534 --> 00:08:13,743
الكلمات التي نريد استخدامها.

172
00:08:13,868 --> 00:08:15,745
ولكن نادرا جدا ما نفعل ذلك
حدد القواعد مسبقًا

173
00:08:15,787 --> 00:08:17,205
في تلك الجمل.

174
00:08:17,330 --> 00:08:20,458
وهذه هي تلك الاختيارات
التي تكشف عن اللاوعي لدينا.

175
00:08:20,500 --> 00:08:22,002
- إلا إذا كانوا لا يتحدثون.

176
00:08:22,127 --> 00:08:23,878
- بمعنى ما، نعم،

177
00:08:24,004 --> 00:08:25,213
ولكن حتى أماندا لا تجيب

178
00:08:25,338 --> 00:08:27,590
هو في حد ذاته إجابة.

179
00:08:27,632 --> 00:08:30,885
- حسنًا، فكيف ذلك
يتقلص الحصول على موضوع للحديث

180
00:08:30,969 --> 00:08:32,220
عندما لا يريدون ذلك؟

181
00:08:32,387 --> 00:08:33,847
- استمع لهذا.

182
00:08:33,930 --> 00:08:36,391
وفقا للدكتور إريكسون
الملاحظات، من أجل أماندا

183
00:08:36,474 --> 00:08:38,852
لكي يكون العلاج ناجحا
سيتعين على أماندا أن تتشكل

184
00:08:38,935 --> 00:08:40,729
ارتباط عاطفي مماثل
لها.

185
00:08:40,854 --> 00:08:42,439
- حسنًا، هذا ساذج بعض الشيء.

186
00:08:42,564 --> 00:08:43,898
أعني،
نظراً للاعتلال النفسي الذي تعاني منه أماندا،

187
00:08:43,982 --> 00:08:45,483
ليس هناك طريقة
كانت ستتشكل

188
00:08:45,608 --> 00:08:47,110
اتصال عاطفي
مع الدكتور إريكسون،

189
00:08:47,235 --> 00:08:49,362
خاصة مع
دفاعاتها تصل.

190
00:08:49,446 --> 00:08:50,864
إريكسون تخدع نفسها.

191
00:08:50,989 --> 00:08:52,991
- نعم، وهذا واضح.

192
00:08:53,992 --> 00:08:55,493
شاهد هذا.

193
00:08:55,618 --> 00:08:58,788
- أماندا، في هذه المرحلة،
أعتقد أن هذا واضح إلى حد ما

194
00:08:58,830 --> 00:09:00,707
أنك لا تكسب
أي شيء من هذه الجلسات،

195
00:09:00,749 --> 00:09:03,084
وبصراحة تامة
ولا أنا.

196
00:09:03,251 --> 00:09:06,713
تحلق هنا كل أسبوع،
إنها مضيعة لوقتي.

197
00:09:06,755 --> 00:09:09,507
لذلك أنا أنهي العلاج.

198
00:09:09,591 --> 00:09:11,343
وداعا، أماندا.

199
00:09:11,384 --> 00:09:14,262
[موسيقى مشوقة]

200
00:09:14,346 --> 00:09:15,680
- انتظر، وقالت انها استقال للتو؟

201
00:09:15,764 --> 00:09:17,307
- نعم، أعني،
لم تكن تصل إلى أي مكان.

202
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
- لا، أعني، هي فقط
ألقى في المنشفة.

203
00:09:19,059 --> 00:09:20,643
لم أكن أتوقع ذلك.

204
00:09:20,685 --> 00:09:23,313
- موراليس، لقد حصلنا للتو على ضربة
على تلك نيسان الحمراء المفقودة.

205
00:09:23,438 --> 00:09:25,940
- أين؟
- ليكسينغتون، كنتاكي.

206
00:09:25,982 --> 00:09:28,234
خارج المنزل
تابعة لتيفاني بلير،

207
00:09:28,318 --> 00:09:30,195
الذي كان MIA في العمل
هذا الصباح.

208
00:09:30,236 --> 00:09:33,907
[موسيقى مشوقة]

209
00:09:33,948 --> 00:09:35,867
- سأعود للخلف.
- نعم.

210
00:09:35,950 --> 00:09:42,957
♪ ♪

211
00:09:46,628 --> 00:09:48,129
الغرفة الأمامية واضحة.
الذهاب إلى الطابق العلوي.

212
00:09:51,007 --> 00:09:53,885
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

213
00:09:58,348 --> 00:10:00,016
- أين تيفاني؟

214
00:10:00,141 --> 00:10:07,107
♪ ♪

215
00:10:15,281 --> 00:10:17,826
- [يتنفس بشدة]

216
00:10:23,289 --> 00:10:26,292
[البكاء]

217
00:10:31,715 --> 00:10:34,175
مهلا.

218
00:10:34,259 --> 00:10:35,677
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

219
00:10:41,224 --> 00:10:43,727
يساعد!

220
00:10:43,810 --> 00:10:45,979
لو سمحت!

221
00:10:46,104 --> 00:10:48,857
الرجاء المساعدة!

222
00:10:49,941 --> 00:10:53,278
[موسيقى درامية]

223
00:10:53,361 --> 00:11:00,368
♪ ♪

224
00:11:08,376 --> 00:11:08,543
.

225
00:11:08,626 --> 00:11:10,837
[موسيقى مشوقة]

226
00:11:11,588 --> 00:11:12,797
- لا يوجد دم في أي مكان.

227
00:11:12,922 --> 00:11:15,175
- والمعكرونة قديمة جدا،
حتى أنني لن آكلهم.

228
00:11:15,300 --> 00:11:17,761
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

229
00:11:17,886 --> 00:11:19,012
- حسنًا، حسنًا،
مهما حدث هنا

230
00:11:19,137 --> 00:11:20,347
لم يحدث اليوم.

231
00:11:20,430 --> 00:11:22,057
- لا يوجد أي أثر لهم في الطابق العلوي.

232
00:11:22,182 --> 00:11:24,184
العثور على علبة المفاتيح
مع عدم وجود مفاتيح فيه.

233
00:11:24,309 --> 00:11:26,227
موراليس، اكتشف أي نوع
من السيارة التي كانت تيفاني تقودها.

234
00:11:26,311 --> 00:11:27,395
ربما انطلق فايس فيه.

235
00:11:27,479 --> 00:11:28,772
- سأفحص نيسان.

236
00:11:28,855 --> 00:11:33,693
♪ ♪

237
00:11:33,777 --> 00:11:35,987
- إذن ما الذي تفكر فيه؟

238
00:11:36,071 --> 00:11:40,241
- لو لم تكن هذه أماندا فايس،
أود أن أقول أن هذا كان عملية اختطاف.

239
00:11:40,283 --> 00:11:42,911
- نعم، لكنها
لا يفعل الاختطاف.

240
00:11:42,994 --> 00:11:44,537
- قبل الحفرة،
أماندا ستغادر دائمًا

241
00:11:44,621 --> 00:11:46,206
ضحاياها في منازلهم.

242
00:11:46,289 --> 00:11:48,416
- فلماذا
هل تأخذ تيفاني؟

243
00:11:52,629 --> 00:11:54,589
- يا.

244
00:11:54,673 --> 00:11:56,299
- أي شيء في السيارة؟

245
00:11:56,383 --> 00:11:58,927
- حقيبة توصيل الطعام،
بعض القوائم رامين، وهذا.

246
00:11:59,052 --> 00:12:02,097
أعتقد أن أماندا كانت تعمل
لخدمة التوصيل.

247
00:12:05,892 --> 00:12:07,727
- البنغو.

248
00:12:07,811 --> 00:12:10,188
- تعتقد فايس وتيفاني
مسارات متقاطعة في اجتماع زمالة المدمنين المجهولين؟

249
00:12:10,230 --> 00:12:11,481
- أماندا لم تكن مدمنة.

250
00:12:11,564 --> 00:12:13,483
- لا، ولكن أختها لوسي كانت.

251
00:12:13,608 --> 00:12:15,402
إنها مرساة لها،
عالمها كله.

252
00:12:15,443 --> 00:12:18,154
- يا مخيف.
أنها تبدو متشابهة إلى حد كبير.

253
00:12:18,279 --> 00:12:25,036
♪ ♪

254
00:12:30,000 --> 00:12:31,793
- لم يكن أي من هذا عشوائيا.

255
00:12:31,918 --> 00:12:33,503
كانت أماندا تبحث
من أجل لوسي أخرى،

256
00:12:33,586 --> 00:12:35,088
وكانت تعرف بالضبط
أين تذهب للعثور على واحد.

257
00:12:35,213 --> 00:12:36,548
- اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين.

258
00:12:36,631 --> 00:12:38,008
- أراهن أنها استهدفت
تيفاني لعدة أيام.

259
00:12:38,091 --> 00:12:40,093
جلست هناك
في سيارتها تراقب

260
00:12:40,135 --> 00:12:42,512
تحديد ما إذا كانت كذلك
سوف يأخذها.

261
00:12:42,637 --> 00:12:43,888
ثم درستها
الأنماط واستخدامها

262
00:12:43,930 --> 00:12:46,099
توصيل الطعام لتعاطي المخدرات لها.

263
00:12:46,182 --> 00:12:48,518
- بيكس؟
- يا. ما أخبارك؟

264
00:12:48,601 --> 00:12:50,729
- قد يكون لدينا الوضع.

265
00:12:50,854 --> 00:12:52,147
الرجل الذي قتل أماندا
منذ أسبوعين،

266
00:12:52,272 --> 00:12:54,232
ضحية كوفينجتون,
ريك هاول,

267
00:12:54,357 --> 00:12:56,735
كنا نبحث عن أي
نوع من الاتصال بـ أماندا،

268
00:12:56,776 --> 00:12:58,486
وكان منزله مملوكًا

269
00:12:58,611 --> 00:13:00,280
بقلم الدكتورة سيليا إريكسون،

270
00:13:00,321 --> 00:13:01,823
معالج أماندا
من الحفرة.

271
00:13:01,906 --> 00:13:04,075
- ذهبت أماندا إلى هناك
أبحث عن إريكسون.

272
00:13:04,159 --> 00:13:05,785
- وعندما لم تجدها،
لا بد أن الأمور قد تصاعدت.

273
00:13:05,869 --> 00:13:08,997
- ربما ليست تيفاني
أمسك الشخص الوحيد أماندا.

274
00:13:09,080 --> 00:13:11,499
موراليس،
كان الدكتور إريكسون في الحفرة

275
00:13:11,624 --> 00:13:12,709
في يوم الانفجار؟

276
00:13:12,792 --> 00:13:14,377
- لا.

277
00:13:14,502 --> 00:13:17,797
وكانت في جامعتها
في ولاية إنديانا.

278
00:13:17,881 --> 00:13:21,009
تعتقد أماندا فايس
خطف الدكتور إريكسون؟

279
00:13:21,092 --> 00:13:23,386
- أين الدكتور إريكسون
الآن؟

280
00:13:23,511 --> 00:13:26,306
♪ ♪

281
00:13:32,604 --> 00:13:33,688
- [تذمر]

282
00:13:33,772 --> 00:13:35,982
- مهلا. يا.
لا بأس. لا بأس.

283
00:13:36,107 --> 00:13:37,776
أنا هنا. يا.

284
00:13:37,859 --> 00:13:39,110
أنت لست وحدك، حسنا؟

285
00:13:39,152 --> 00:13:41,154
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

286
00:13:41,279 --> 00:13:44,824
- [شهقات، تتنفس بصعوبة]

287
00:13:44,949 --> 00:13:46,534
ماذا يحدث؟

288
00:13:49,954 --> 00:13:51,706
من أنت؟

289
00:13:51,790 --> 00:13:54,668
[الثرثرة غير واضحة]

290
00:13:57,170 --> 00:13:59,714
[يهتز الهاتف، يرن]

291
00:13:59,798 --> 00:14:01,508
- اه، آسف، ثانية واحدة.

292
00:14:01,633 --> 00:14:03,093
مهلا، موراليس.

293
00:14:03,176 --> 00:14:05,470
- بيكس، حصلت للتو على تأكيد
من فريقنا،

294
00:14:05,553 --> 00:14:08,473
الدكتور إريكسون آمن و
في الطريق إلى المكتب الميداني.

295
00:14:09,933 --> 00:14:11,685
- نعم، قلنا لهم ذلك
نحن نتعقب القاتل

296
00:14:11,726 --> 00:14:13,061
والطبيب
المستشار.

297
00:14:13,228 --> 00:14:14,521
هذه هي القصة.

298
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
- وهذا قريب جدا
إلى الحقيقة.

299
00:14:16,064 --> 00:14:17,565
- أين كانت؟

300
00:14:17,691 --> 00:14:19,234
- في منتصف المحاضرة.

301
00:14:19,317 --> 00:14:21,027
ولم تكن سعيدة،
لكن رجالنا

302
00:14:21,111 --> 00:14:22,195
لم يمنحها الكثير من الاختيار

303
00:14:22,278 --> 00:14:23,822
- حسنًا، نأمل،
دكتور اريكسون

304
00:14:23,905 --> 00:14:25,990
يمكن أن توفر بعض البصيرة.

305
00:14:26,157 --> 00:14:27,701
هل يمكنك التبديل
إلى خط خاص؟

306
00:14:29,661 --> 00:14:30,537
- شيء أكيد.

307
00:14:30,662 --> 00:14:31,746
[صفير الهاتف]

308
00:14:31,871 --> 00:14:33,623
تم. ما أخبارك؟

309
00:14:33,707 --> 00:14:35,083
- هذا الشيء الذي تحدثنا
حول في وقت سابق،

310
00:14:35,250 --> 00:14:37,252
أي رؤية جديدة؟

311
00:14:38,753 --> 00:14:42,215
- اه، لم يكن لدي
الكثير من الوقت للحفر.

312
00:14:42,340 --> 00:14:44,634
لقد كان من الصعب العثور على لحظة
عندما لا أحد يراقب.

313
00:14:44,759 --> 00:14:46,928
ولكن حتى الآن،
صفر نتيجة على كايتلين تايلور.

314
00:14:46,970 --> 00:14:48,263
- لو كانت سجينة،
يجب أن يكون هناك

315
00:14:48,346 --> 00:14:50,974
نوع من السجل
في مكان ما عنها.

316
00:14:51,016 --> 00:14:52,767
- نعم أعرف.

317
00:14:52,851 --> 00:14:54,269
هل تحدثت مع شين

318
00:14:54,394 --> 00:14:55,478
بخصوص الملفات الصوتية؟

319
00:14:55,603 --> 00:14:57,981
- لا، ليس بعد،
لكن يجب أن أذهب، حسنًا؟

320
00:14:58,023 --> 00:15:00,025
[صفير الهاتف]

321
00:15:00,150 --> 00:15:01,484
- [يزفر بعمق]

322
00:15:01,609 --> 00:15:08,616
♪ ♪

323
00:15:18,668 --> 00:15:20,211
- مهلا، ما كان ذلك
ملف صوتي كان لديك موراليس

324
00:15:20,253 --> 00:15:22,672
النظر في بضعة أسابيع إلى الوراء؟

325
00:15:22,714 --> 00:15:23,840
- ملف صوتي؟

326
00:15:23,923 --> 00:15:25,842
- نعم.

327
00:15:25,884 --> 00:15:29,471
- أم، كان ذلك--

328
00:15:29,596 --> 00:15:31,139
كان ذلك بمثابة الرصاص
كنت أتابع

329
00:15:31,222 --> 00:15:32,766
في قضية جينا ويلز.

330
00:15:32,807 --> 00:15:34,934
تبين
لقد كان طريقًا مسدودًا، لذا.

331
00:15:34,976 --> 00:15:37,687
فعل موراليس
اخبرك عن ذلك؟

332
00:15:37,771 --> 00:15:39,939
- لا، لا،
لقد رأيتها للتو وهي تديرها

333
00:15:39,981 --> 00:15:41,483
وكنت سأفعل
أسألك عن ذلك.

334
00:15:41,566 --> 00:15:43,360
لكنها لم تخبرني
ما كان عليه.

335
00:15:43,443 --> 00:15:44,652
- تمام.

336
00:15:44,819 --> 00:15:46,112
لم يكن شيئا.

337
00:15:47,280 --> 00:15:48,698
- يا.

338
00:15:48,740 --> 00:15:50,283
لقد هبط إريكسون للتو.

339
00:15:50,367 --> 00:15:52,369
- حسنًا.

340
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
يبدو أنك مستيقظ.
- أنا مستيقظ.

341
00:15:57,457 --> 00:15:59,084
[ضربات المصعد]

342
00:16:01,294 --> 00:16:02,671
دكتور إريكسون، اسمي

343
00:16:02,754 --> 00:16:04,130
الوكيل الخاص
ريبيكا هندرسون.

344
00:16:04,214 --> 00:16:06,716
أم، من فضلك، الحق بهذه الطريقة.

345
00:16:06,800 --> 00:16:10,595
- أنا أعرف من أنت
وماذا حدث لك.

346
00:16:10,679 --> 00:16:12,555
- طيب، السبب
لتعليقي من مكتب التحقيقات الفيدرالي

347
00:16:12,681 --> 00:16:14,557
ليس موضوع
محادثة لهذا اليوم.

348
00:16:14,599 --> 00:16:17,018
- كنت أشير إلى
أسباب انضمامك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

349
00:16:17,102 --> 00:16:19,396
أتذكر القراءة
قضية إيلي جونسون.

350
00:16:19,479 --> 00:16:21,189
لقد كنت مجرد فتاة.

351
00:16:21,231 --> 00:16:24,234
لكن لا ينبغي لي أن أتفاجأ
لقد انتهيت هنا.

352
00:16:24,275 --> 00:16:27,362
الصدمة دورية.

353
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
- دعونا نتحدث عن
أماندا فايس.

354
00:16:29,364 --> 00:16:35,662
♪ ♪

355
00:16:35,787 --> 00:16:37,205
الكاميرات معطلة.

356
00:16:38,665 --> 00:16:40,875
انها فقط أنت وأنا.

357
00:16:41,001 --> 00:16:42,002
هل يمكنني أن أحضر لك القهوة؟

358
00:16:42,168 --> 00:16:43,378
- أسود.

359
00:16:45,088 --> 00:16:47,173
أماندا لا تزال على قيد الحياة بعد ذلك؟

360
00:16:47,215 --> 00:16:49,843
وأنا أفترض أنك
ويجب أن يكون أصدقاؤك كذلك

361
00:16:49,926 --> 00:16:52,804
جزء من جهود الإنعاش.

362
00:16:52,846 --> 00:16:54,806
- نحن جهود الانتعاش،

363
00:16:54,889 --> 00:16:57,976
ولهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم.

364
00:17:00,603 --> 00:17:03,398
دعونا نتحدث عن جلساتك
في الحفرة مع أماندا.

365
00:17:05,316 --> 00:17:07,152
- قيل لي أنني لن أفعل ذلك أبداً
يجب أن تجيب على الأسئلة

366
00:17:07,193 --> 00:17:08,862
للعمل الذي قمت به هناك.

367
00:17:08,945 --> 00:17:11,072
- للأسف،
كان ذلك قبل الانفجار

368
00:17:11,156 --> 00:17:13,199
وقبل أماندا
قررت قتل شخص ما

369
00:17:13,283 --> 00:17:15,744
في 144 Elm Way في كوفينجتون.

370
00:17:16,703 --> 00:17:18,830
- ريك هاول؟

371
00:17:18,872 --> 00:17:21,332
حسنا، هذا مؤسف للغاية.

372
00:17:23,543 --> 00:17:25,712
- هناك آخر
حياة الأبرياء على المحك أيضا.

373
00:17:27,213 --> 00:17:28,757
نعتقد أن أماندا اختطفتها.

374
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
أذكرك بأي شخص
في حياة أماندا؟

375
00:17:32,635 --> 00:17:34,637
- همم.

376
00:17:34,763 --> 00:17:37,682
نقل.
إنها الأقوى

377
00:17:37,807 --> 00:17:40,185
أداة نفسية
في النفس البشرية.

378
00:17:41,728 --> 00:17:43,313
كيف فعلت أماندا ذلك؟

379
00:17:43,396 --> 00:17:46,483
- أعتقد أن السؤال الأفضل
هكذا هي أماندا

380
00:17:46,566 --> 00:17:49,611
كان عنوان منزلك
في جيبها الخلفي.

381
00:17:49,778 --> 00:17:51,196
- لا أعرف.

382
00:17:51,279 --> 00:17:52,530
جوجل؟

383
00:17:55,325 --> 00:17:57,911
- كما تعلم، رأيت
جلستك الأخيرة مع أماندا.

384
00:17:59,412 --> 00:18:00,997
لقد استقالت.

385
00:18:01,039 --> 00:18:02,665
- لقد شعرت بالإحباط.

386
00:18:02,749 --> 00:18:06,378
الكثير من العمل، وأماندا
لا يزال لا يستجيب.

387
00:18:08,630 --> 00:18:11,299
- دكتور إريكسون، كنت كذلك
بامتياز مع مرتبة الشرف في جامعة هارفارد.

388
00:18:11,424 --> 00:18:13,677
لقد انتهيت من الدكتوراه
في أكسفورد بعد أربع سنوات.

389
00:18:13,760 --> 00:18:16,304
لديك أكثر من 212
الأوراق الأكاديمية المنشورة.

390
00:18:17,597 --> 00:18:19,307
أنت لا تتوقف. أنت لا تخسر.

391
00:18:19,391 --> 00:18:20,558
أنا لا أعتقد حتى
أنت تعرف كيف.

392
00:18:21,935 --> 00:18:23,228
أنت تستمتع بهذا.

393
00:18:23,269 --> 00:18:24,938
أنت تعاديني.

394
00:18:25,021 --> 00:18:26,481
- لماذا تعتقد ذلك؟

395
00:18:28,733 --> 00:18:31,903
- لأنني لا أعتقد ذلك
لقد توقفت عن علاج أماندا.

396
00:18:31,945 --> 00:18:33,571
أعتقد أنك غيرت التكتيكات.

397
00:18:35,907 --> 00:18:40,370
- كان من الواضح أن أماندا
لن يثق بي أبداً،

398
00:18:40,453 --> 00:18:43,873
شخصية سلطة,
مثل والدتها كثيرًا.

399
00:18:43,915 --> 00:18:46,001
لذلك حاولت شيئا

400
00:18:46,167 --> 00:18:47,794
خارج الصندوق.

401
00:18:47,877 --> 00:18:49,379
- كيف هو ذلك الشعور؟

402
00:18:49,421 --> 00:18:50,922
هل هذا أفضل؟

403
00:18:51,047 --> 00:18:52,966
- نظرية جديدة
بروتوكول يسمى المتبادل

404
00:18:53,049 --> 00:18:56,177
الارتباط المرتبط بالتوتر.

405
00:18:56,219 --> 00:18:57,804
- حسنا، أليس هذا مجرد
طريقة خيالية

406
00:18:57,887 --> 00:18:59,347
من قول الترابط الصدمة؟

407
00:18:59,472 --> 00:19:01,141
- سمها ما شئت.

408
00:19:01,266 --> 00:19:02,517
لقد نجحت.

409
00:19:07,480 --> 00:19:07,689
.

410
00:19:07,772 --> 00:19:09,274
[موسيقى مشوقة]

411
00:19:10,191 --> 00:19:12,235
- الشخص الوحيد
وجدت أماندا من أي وقت مضى

412
00:19:12,277 --> 00:19:16,239
ارتباط عاطفي حقيقي به
كانت أختها لوسي.

413
00:19:16,322 --> 00:19:19,367
لذلك أخذنا سجينًا
تماما مثل لوسي

414
00:19:19,409 --> 00:19:21,745
وجعلتها تجذب أماندا
خارج قوقعتها.

415
00:19:21,870 --> 00:19:24,080
- أنا آسف، لقد سمحت لها
التفاعل مع سجين آخر؟

416
00:19:24,164 --> 00:19:26,249
- كان اسمها أليس.

417
00:19:26,332 --> 00:19:27,917
لقد كانت قاتلة متسلسلة،

418
00:19:27,959 --> 00:19:29,044
يشبه إلى حد كبير بيل جونيس،

419
00:19:29,127 --> 00:19:31,629
ولكن أيضا مدمن.

420
00:19:31,755 --> 00:19:35,925
وكانت أليس الشخص الوحيد الذي
كنا نعلم أن أماندا يمكنها الارتباط بها،

421
00:19:36,051 --> 00:19:40,513
خاصة بالنظر إلى الصدمة
ظروف الحفرة.

422
00:19:40,555 --> 00:19:44,017
لذلك وضعنا أليس في الزنزانة
بجوار أماندا.

423
00:19:44,100 --> 00:19:45,310
- كيف تواصلوا؟

424
00:19:45,393 --> 00:19:46,519
- التنصت على الحائط.

425
00:19:46,644 --> 00:19:48,897
إنه أمر شائع بين السجناء.
أنت تعرف...

426
00:19:54,152 --> 00:19:56,071
[النقر على الحائط]

427
00:20:00,575 --> 00:20:02,202
اكتشفنا أماندا
قد تعلمت ذلك

428
00:20:02,285 --> 00:20:05,080
قبل أن يتم نقلها
إلى الحفرة.

429
00:20:05,163 --> 00:20:07,290
وفي غضون أيام، كانوا كذلك
بطلاقة مع بعضها البعض.

430
00:20:07,374 --> 00:20:13,672
♪ ♪

431
00:20:13,755 --> 00:20:15,924
شاركت أماندا كل شيء
مع أليس.

432
00:20:16,007 --> 00:20:19,761
وكانت مفتاح فتح
علم النفس أماندا.

433
00:20:27,227 --> 00:20:30,980
- إلا أن أليس
لم تكن موجودة، أليس كذلك؟

434
00:20:31,064 --> 00:20:32,524
لقد لعبت هذا الجزء.

435
00:20:32,565 --> 00:20:34,275
أماندا لم تضع عينيها على أليس أبدًا

436
00:20:34,359 --> 00:20:35,860
لأنك كنت واحدا
يطرق على الجانب الآخر

437
00:20:35,944 --> 00:20:37,946
من الجدار، أليس كذلك؟

438
00:20:38,071 --> 00:20:40,824
هكذا كان لديها الخاص بك
عنوان المنزل في كوفينجتون.

439
00:20:40,949 --> 00:20:44,494
لقد استخدمت أجزاء من الخاص بك
الحياة الحقيقية لخلق أليس، أليس كذلك؟

440
00:20:44,619 --> 00:20:45,954
- نعم.

441
00:20:45,995 --> 00:20:47,831
الحقيقة هي دائما
الأسهل أن نتذكر.

442
00:20:47,956 --> 00:20:50,291
- إلا أن الحقيقة
لقد قتلت للتو رجلاً بريئاً

443
00:20:50,417 --> 00:20:51,960
وعندما أماندا
لم أتمكن من العثور على أليس،

444
00:20:52,085 --> 00:20:53,586
قررت أن
إعادة خلق الوضع

445
00:20:53,712 --> 00:20:55,380
عن طريق اختطاف امرأة أخرى.

446
00:20:55,463 --> 00:20:57,590
كما قلت،
الصدمة دورية، أليس كذلك؟

447
00:20:57,632 --> 00:20:59,092
- لم تكن كذلك
من المفترض أن يهرب.

448
00:21:01,094 --> 00:21:04,305
- الرجل الذي أخذنا،
هل رأيته؟

449
00:21:06,558 --> 00:21:09,728
- رأيت وجهه.

450
00:21:09,769 --> 00:21:11,980
لقد قاتلت
عندما أمسك بي.

451
00:21:12,105 --> 00:21:14,858
- لم أراه حتى.
لقد استيقظت للتو هنا.

452
00:21:14,941 --> 00:21:17,652
- أوه.
- [ينتحب]

453
00:21:17,736 --> 00:21:20,071
- أنا آسف جدا
أنت تمر بهذا.

454
00:21:21,573 --> 00:21:23,158
لكنني سعيد لأنني لست وحدي.

455
00:21:23,283 --> 00:21:30,123
♪ ♪

456
00:21:30,248 --> 00:21:33,084
- مؤثرة جداً،
العميل هندرسون.

457
00:21:33,168 --> 00:21:35,545
أنت أذكى مما تبدو.
- شكرًا لك. أفهم ذلك كثيرًا.

458
00:21:35,628 --> 00:21:38,131
إذن بما أنك تعرف أماندا
حسناً، أين يمكن أن تكون؟

459
00:21:38,256 --> 00:21:41,051
- حسنا، إذا كانت لا تزال
أبحث عن أليس،

460
00:21:41,176 --> 00:21:43,553
أتخيل أنها ستذهب
إلى جبال كمبرلاند.

461
00:21:43,636 --> 00:21:45,263
- لماذا هذا؟

462
00:21:45,388 --> 00:21:49,059
- أحلام اليقظة أماندا وأليس
حول الهروب معا

463
00:21:49,142 --> 00:21:52,645
والتراجع إلى واحد من
الكبائن العديدة في تلك المنطقة.

464
00:21:52,687 --> 00:21:54,814
إنها سلمية وشاعرية.

465
00:21:54,856 --> 00:21:57,484
قضت عائلة أليس الصيف هناك
عندما كانت طفلة.

466
00:21:57,525 --> 00:21:59,194
- لا، في الواقع،
عائلتك قضت الصيف هناك.

467
00:21:59,235 --> 00:22:00,195
أي كابينة؟

468
00:22:04,407 --> 00:22:06,409
- هل سيقتلنا؟

469
00:22:06,493 --> 00:22:08,161
متى سيعود؟

470
00:22:08,244 --> 00:22:10,622
- أنا هنا منذ أيام.

471
00:22:10,747 --> 00:22:12,207
أنا أعرف كيف ستسير الأمور.

472
00:22:12,332 --> 00:22:13,458
ثق بي.

473
00:22:15,126 --> 00:22:17,879
- ما هو مثل؟

474
00:22:17,962 --> 00:22:20,340
- لا يحب ذلك
عندما تقاوم،

475
00:22:20,465 --> 00:22:21,716
لذلك من الأفضل التزام الصمت.

476
00:22:21,800 --> 00:22:22,759
- [ينتحب]

477
00:22:22,842 --> 00:22:25,553
- مهلا، مهلا، تعال هنا.

478
00:22:25,679 --> 00:22:27,222
تعال الى هنا. لا بأس.
لدينا بعضنا البعض.

479
00:22:27,305 --> 00:22:28,890
نحن لسنا وحدنا.

480
00:22:33,603 --> 00:22:35,438
- هناك مسمار قادم
خارج لوح الأرضية.

481
00:22:35,563 --> 00:22:36,898
- ماذا؟

482
00:22:36,940 --> 00:22:38,775
- إذا كان بإمكاني الحصول عليه،
أستطيع أن أخرجنا من هنا.

483
00:22:38,858 --> 00:22:39,818
- لا، لا، لا، لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا.

484
00:22:39,859 --> 00:22:41,027
ماذا لو رأى؟

485
00:22:41,152 --> 00:22:42,278
- إذا بقينا هنا، سوف نموت.

486
00:22:42,362 --> 00:22:43,405
- لا--

487
00:22:43,488 --> 00:22:45,615
- [يتنفس بشدة]

488
00:22:45,699 --> 00:22:47,117
- إلى أين أنت ذاهب؟

489
00:22:47,242 --> 00:22:48,910
- أرى الطريق.

490
00:22:48,993 --> 00:22:50,412
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك،
ثم يمكننا الإبلاغ عن شخص ما.

491
00:22:50,495 --> 00:22:52,038
- لا، لا، لا، لا.
ماذا لو كان هو؟

492
00:22:52,122 --> 00:22:53,748
إذا ركضنا نحو
السيارة الخطأ، لقد انتهينا.

493
00:22:53,790 --> 00:22:56,042
علينا أن نبقى معا
هنا في مكان ما.

494
00:22:56,126 --> 00:22:57,335
- مهلا، مهلا، كل شيء على ما يرام.

495
00:22:57,460 --> 00:22:59,254
سوف ننجح.

496
00:22:59,337 --> 00:23:00,839
علينا أن نحاول.

497
00:23:00,880 --> 00:23:02,799
فقط هيا،
أنا لن أتركك.

498
00:23:02,924 --> 00:23:05,427
[موسيقى متوترة]

499
00:23:05,510 --> 00:23:07,512
ما هذا؟

500
00:23:08,388 --> 00:23:10,724
- لم يكن من المفترض
لمغادرة المقصورة.

501
00:23:13,727 --> 00:23:16,104
- [يتنفس بشدة]

502
00:23:18,064 --> 00:23:19,941
[آهات]

503
00:23:24,446 --> 00:23:26,322
- [يستنشق بعمق]

504
00:23:26,406 --> 00:23:28,950
- [متوترة]
لا أستطيع التنفس.

505
00:23:29,075 --> 00:23:35,582
♪ ♪

506
00:23:38,126 --> 00:23:39,711
- يا شباب،
جبال كمبرلاند

507
00:23:39,794 --> 00:23:41,796
تغطي آلاف الأفدنة
من البرية النائية،

508
00:23:41,880 --> 00:23:45,508
وهناك
مئات الكبائن.

509
00:23:45,550 --> 00:23:46,718
- عائلة إريكسون
استأجرت العشرات

510
00:23:46,801 --> 00:23:48,178
من الكبائن على مر السنين.

511
00:23:48,303 --> 00:23:50,138
أماندا يمكن أن تبقي
تيفاني في أي واحد منهم.

512
00:23:50,221 --> 00:23:51,681
- الإبر وأكوام القش.

513
00:23:51,806 --> 00:23:54,392
وكل هذه التلال والصراخ
جعل طائرة بدون طيار عديمة الفائدة.

514
00:23:54,476 --> 00:23:55,643
- سوف نجدها.

515
00:23:58,605 --> 00:24:01,483
[موسيقى مشوقة]

516
00:24:01,608 --> 00:24:05,779
♪ ♪

517
00:24:05,904 --> 00:24:08,406
- [يلهث، يتنفس بشدة]

518
00:24:10,784 --> 00:24:12,243
[ينتحب]

519
00:24:12,327 --> 00:24:14,621
- لا أحد يعرف
أين أنت، تيفاني.

520
00:24:15,789 --> 00:24:17,540
لا أحد يعرف حتى أنك ذهبت.

521
00:24:17,624 --> 00:24:19,084
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

522
00:24:20,669 --> 00:24:22,253
أنا أعرف.

523
00:24:22,337 --> 00:24:24,422
لقد كنت أراقبك.

524
00:24:24,506 --> 00:24:27,342
لذلك أنا أعلم
أنه ليس لديك أحد.

525
00:24:27,425 --> 00:24:29,094
ولكن لا بأس.

526
00:24:29,177 --> 00:24:31,346
لا بأس لأنني أعرف
كيف يشعر ذلك،

527
00:24:31,429 --> 00:24:33,098
وهذا فظيع.

528
00:24:33,139 --> 00:24:34,265
لكن ليس عليك أن تكون وحيدًا.

529
00:24:34,391 --> 00:24:36,267
ليس علينا أن نكون وحدنا.

530
00:24:36,351 --> 00:24:38,395
لدينا بعضنا البعض الآن،

531
00:24:38,478 --> 00:24:40,397
وهذا كل ما نحتاجه
لتكون سعيدا.

532
00:24:40,438 --> 00:24:43,149
ولهذا السبب أحضرتنا إلى هنا،

533
00:24:43,191 --> 00:24:46,236
حتى نتمكن من الاعتماد
على بعضها البعض

534
00:24:46,319 --> 00:24:48,363
كما تفعل الأخوات الحقيقيات.

535
00:24:49,906 --> 00:24:51,199
هل لدينا صفقة؟

536
00:24:51,241 --> 00:24:52,659
- [صراخ]

537
00:24:52,701 --> 00:24:55,370
- حسنًا، حسنًا، فهمت.
فهمت، فهمت.

538
00:24:55,495 --> 00:24:56,871
أنت بحاجة إلى الوقت.

539
00:24:58,540 --> 00:25:00,291
لكنك سترى،

540
00:25:00,375 --> 00:25:02,627
الألم يقربنا فقط.

541
00:25:02,752 --> 00:25:05,755
وبغض النظر عن ما،

542
00:25:05,839 --> 00:25:07,090
سأعتني بك.

543
00:25:07,173 --> 00:25:09,384
[أزمة العظام]
- [صراخ]

544
00:25:16,224 --> 00:25:16,474
.

545
00:25:16,516 --> 00:25:17,684
- إذا أماندا
التخييم هناك,

546
00:25:18,852 --> 00:25:19,602
كانت ستتوقف في المدينة
للإمدادات،

547
00:25:19,644 --> 00:25:22,397
العتاد والماء.

548
00:25:22,439 --> 00:25:24,733
ميدلسبورو، بلدة صغيرة
عند قاعدة الجبال.

549
00:25:24,816 --> 00:25:27,819
- التفكير الذكي، فلورنسا.

550
00:25:27,944 --> 00:25:30,739
- حسنًا، يبدو أننا كذلك
القيام بحشد من الطراز القديم.

551
00:25:30,864 --> 00:25:32,574
[تسريع المحرك]

552
00:25:32,699 --> 00:25:35,618
[موسيقى مشوقة]

553
00:25:35,744 --> 00:25:40,290
♪ ♪

554
00:25:40,415 --> 00:25:42,542
[خطوات تقترب]

555
00:25:42,625 --> 00:25:43,918
- مرحباً.

556
00:25:44,002 --> 00:25:45,503
لقد كنت بالخارج لفترة طويلة.

557
00:25:45,587 --> 00:25:48,256
- [تذمر]
- أوه، لا، لا، لا، لا.

558
00:25:48,381 --> 00:25:50,258
صه، صه، صه.

559
00:25:50,342 --> 00:25:51,301
لا تقلق.

560
00:25:51,384 --> 00:25:54,596
أنت بخير، أعدك.

561
00:25:54,679 --> 00:25:57,265
نحن سنكون
سعداء جدا معا.

562
00:25:57,390 --> 00:25:58,308
هنا.

563
00:25:58,433 --> 00:25:59,768
- [يشتكي]

564
00:26:01,186 --> 00:26:03,772
- نعم. تمام.

565
00:26:06,858 --> 00:26:09,027
الاسترخاء، حسنا؟

566
00:26:09,069 --> 00:26:10,195
حاول الحصول على قسط من الراحة.

567
00:26:10,236 --> 00:26:12,113
- [يتنفس بشدة]

568
00:26:13,740 --> 00:26:15,575
- أوه.

569
00:26:15,658 --> 00:26:17,202
لابد أن كاحلك يؤلمك.

570
00:26:17,285 --> 00:26:18,787
- [صراخ، تنهدات]

571
00:26:18,870 --> 00:26:20,705
- ولكن سأعتني بك.

572
00:26:22,290 --> 00:26:23,375
- انتظر!

573
00:26:24,709 --> 00:26:25,794
قلبي يتسابق.

574
00:26:25,919 --> 00:26:27,629
أنا بحاجة إلى حبوب منع الحمل الخاصة بي.

575
00:26:27,712 --> 00:26:29,839
- لا، لا، لا، لا يمكنك أن تأخذ
أي شيء، أيها السنجاب السخيف.

576
00:26:29,881 --> 00:26:31,007
أنت في مرحلة التعافي.

577
00:26:31,049 --> 00:26:33,802
- لا، ليست مخدرات.

578
00:26:33,885 --> 00:26:36,012
لدي نفخة في القلب.

579
00:26:36,054 --> 00:26:38,431
أنا بحاجة إلى الدواء الخاص بي.

580
00:26:38,473 --> 00:26:41,476
من فضلك، إذا لم يكن لدي
حبوبي، سأموت.

581
00:26:42,936 --> 00:26:44,854
- يا. هل رأيتها؟

582
00:26:44,979 --> 00:26:51,319
♪ ♪

583
00:26:51,444 --> 00:26:53,321
- لا أحد يتعرف
صورة أماندا.

584
00:26:53,446 --> 00:26:55,031
- نعم نفس الشيء.

585
00:26:55,115 --> 00:26:56,574
على ما يبدو،
نحن الغرباء الوحيدون

586
00:26:56,616 --> 00:26:58,785
للمجيء عبر المدينة مؤخرًا.

587
00:26:58,827 --> 00:27:00,453
- أحصل على هذا الشعور
مكان مثل هذا

588
00:27:00,495 --> 00:27:02,997
لا يحب الحكومة
اثارة القدر.

589
00:27:03,123 --> 00:27:05,500
- يا رفاق، حصلت عليها.
صيدلية، الطرف الشمالي من المدينة.

590
00:27:09,337 --> 00:27:11,506
- هل هي وحدها؟

591
00:27:11,589 --> 00:27:13,258
- نعم، أعتقد ذلك.

592
00:27:13,299 --> 00:27:15,051
- شين، أمسك بها.
نحن في طريقنا.

593
00:27:15,176 --> 00:27:21,224
♪ ♪

594
00:27:21,307 --> 00:27:22,517
- إنها تتحدث
إلى الصيدلي.

595
00:27:22,642 --> 00:27:24,352
- انتظر. لا، شين، توقف.

596
00:27:26,062 --> 00:27:27,981
ما زلنا لا نعرف
حيث تحتجز تيفاني.

597
00:27:28,064 --> 00:27:30,025
- نحن لا نعرف حتى
إذا كانت تيفاني لا تزال على قيد الحياة.

598
00:27:30,150 --> 00:27:31,860
- إنها على قيد الحياة.

599
00:27:31,943 --> 00:27:33,361
ولكن نظرا لكيفية عرقلتها
إريكسون، إذا أمسكنا بها الآن،

600
00:27:33,445 --> 00:27:35,071
انها لن تفعل ذلك
أعطنا أي شيء.

601
00:27:35,196 --> 00:27:36,364
- حسنًا، إذا حاولنا ذلك
اتبعها في سيارتنا،

602
00:27:36,489 --> 00:27:38,033
سوف تجعلنا بالتأكيد.

603
00:27:41,369 --> 00:27:43,455
- لدي خطة.

604
00:27:48,209 --> 00:27:52,964
♪ ♪

605
00:27:53,006 --> 00:27:54,424
- لا تتحرك، لا تتحرك.

606
00:27:54,466 --> 00:27:56,134
- دعني أذهب.

607
00:27:56,217 --> 00:27:57,552
- هل تعمل
مع الفيدراليين؟

608
00:27:57,677 --> 00:27:58,762
- ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

609
00:27:58,845 --> 00:28:00,221
- الحفرة. هناك حق.

610
00:28:02,432 --> 00:28:03,641
هل تعمل معهم؟

611
00:28:03,767 --> 00:28:04,893
- لا، لا، أنا لست كذلك.

612
00:28:04,976 --> 00:28:06,853
- عليك أن تقسم لي.
- أقسم.

613
00:28:11,483 --> 00:28:13,401
من أنت؟

614
00:28:13,443 --> 00:28:14,694
- هذا أنا.

615
00:28:14,778 --> 00:28:15,904
إنها أليس.

616
00:28:19,699 --> 00:28:21,368
- أين كنت؟

617
00:28:21,451 --> 00:28:22,869
- سأشرح كل شيء،
أعدك،

618
00:28:22,952 --> 00:28:24,454
ولكن الآن، علينا أن نذهب،
إلا إذا كنت تريد الحصول على

619
00:28:24,537 --> 00:28:27,248
تم سحبه مرة أخرى إلى الحفرة.

620
00:28:27,374 --> 00:28:29,084
كنت أعلم أنك ستتذكر
الجبال.

621
00:28:32,921 --> 00:28:34,964
- لقد وجدت لنا المكان المثالي.

622
00:28:35,090 --> 00:28:42,013
♪ ♪

623
00:28:58,405 --> 00:29:00,532
- حصلت عليهم،
التحرك شرقا خارج المدينة.

624
00:29:00,573 --> 00:29:01,866
- ينسخ. لدينا بصرية.

625
00:29:01,950 --> 00:29:03,243
إنهم يتجهون
في الجبال.

626
00:29:03,368 --> 00:29:04,786
- أماندا بالفعل
صنعنا سيارات الدفع الرباعي الخاصة بنا،

627
00:29:04,911 --> 00:29:06,204
لذلك نحن ستعمل
يجب أن يتعطل في طريق العودة.

628
00:29:06,246 --> 00:29:07,622
- حسنًا، أعطهم مساحة.

629
00:29:07,706 --> 00:29:09,165
نحن نتتبع من نهايتنا.

630
00:29:09,290 --> 00:29:15,964
♪ ♪

631
00:29:19,134 --> 00:29:21,219
- حسنًا، أنا لا أراهم
بعد الآن.

632
00:29:21,344 --> 00:29:23,346
أعتقد أننا جيدون.

633
00:29:23,471 --> 00:29:25,765
- ما حدث لك؟

634
00:29:25,890 --> 00:29:27,642
ذهبت إلى مكان عائلتك.

635
00:29:30,270 --> 00:29:32,605
- على طريق الدردار؟

636
00:29:32,731 --> 00:29:34,983
هل ما زال والداي هناك؟

637
00:29:35,108 --> 00:29:36,901
- لا.

638
00:29:36,943 --> 00:29:38,903
اعتقدت فقط أنك ستذهب إلى هناك.

639
00:29:40,613 --> 00:29:42,115
- لا، أنا، أم--

640
00:29:42,198 --> 00:29:43,575
لقد خرجت من الحفرة،
وقضيت بضعة أسابيع

641
00:29:43,616 --> 00:29:44,993
وضع منخفض في كاسبر.

642
00:29:45,035 --> 00:29:47,203
الفيدراليين والجيش
كانوا في كل مكان،

643
00:29:47,328 --> 00:29:50,957
ولكن في أقرب وقت ممكن،
لقد بدأت بالتجول جنوبًا.

644
00:29:52,792 --> 00:29:55,378
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا،
لنكون صادقين أيضًا.

645
00:29:55,503 --> 00:30:00,550
♪ ♪

646
00:30:00,592 --> 00:30:03,720
[يسخر] ما هذا؟

647
00:30:03,845 --> 00:30:05,180
- لا شئ.

648
00:30:05,263 --> 00:30:08,683
أنا فقط--لقد تصورت
أنت مختلف.

649
00:30:11,144 --> 00:30:13,355
أنت أطول مما تصورت.

650
00:30:17,233 --> 00:30:19,527
- أنت فقط تقول ذلك
لأن لوسي كانت.

651
00:30:21,237 --> 00:30:26,201
انظر، أنا حقا أتمنى ذلك
أنه كان بإمكاني مقابلتها.

652
00:30:26,284 --> 00:30:28,453
أعتقد أننا سوف
لقد كانوا أصدقاء.

653
00:30:28,536 --> 00:30:35,543
♪ ♪

654
00:30:35,585 --> 00:30:38,463
- بيكس، لست متأكدا
إنها تشتريه.

655
00:30:38,546 --> 00:30:40,090
علق هناك،

656
00:30:40,173 --> 00:30:41,675
- نحن على وشك
نصف ميل خلفك، بيكس،

657
00:30:41,758 --> 00:30:43,385
لكن بالنظر إلى الخريطة،
الطريق ينفد قريبا

658
00:30:43,510 --> 00:30:44,469
لذلك نحن ستعمل لدينا
للتعليق.

659
00:30:44,594 --> 00:30:45,428
لكننا لن نكون بعيدين.

660
00:30:45,553 --> 00:30:47,097
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

661
00:30:47,222 --> 00:30:54,145
♪ ♪

662
00:31:06,658 --> 00:31:07,992
- تفضل.

663
00:31:08,076 --> 00:31:09,327
أنت تعرف الطريق.

664
00:31:09,369 --> 00:31:11,287
سأكون خلفك مباشرة.

665
00:31:11,413 --> 00:31:18,253
♪ ♪

666
00:31:33,018 --> 00:31:33,268
.

667
00:31:33,268 --> 00:31:36,771
[موسيقى متوترة]

668
00:31:37,188 --> 00:31:39,149
- كما تعلم،

669
00:31:39,274 --> 00:31:42,318
لقد بحثت عنك
على شبكة الإنترنت.

670
00:31:42,360 --> 00:31:45,655
حاولت معرفة أين
ستذهب أو ربما حتى

671
00:31:45,739 --> 00:31:47,157
اكتشف ماذا
حتى أنك تبدو وكأنها.

672
00:31:47,240 --> 00:31:49,492
ولكن لم يكن هناك شيء.

673
00:31:49,576 --> 00:31:52,829
لم أتمكن من العثور
مقال واحد عنك

674
00:31:52,954 --> 00:31:56,416
أو ماذا فعلت
الذي قتلته.

675
00:31:57,625 --> 00:31:59,210
لماذا لم أتمكن من العثور عليك، أليس؟

676
00:31:59,294 --> 00:32:06,301
♪ ♪

677
00:32:12,307 --> 00:32:14,768
- تريد أن تعرف ماذا وجدت
عندما نظرت إليك؟

678
00:32:16,728 --> 00:32:18,146
لقد كنت ميتا.

679
00:32:18,229 --> 00:32:19,606
نعم لقد قتلت نفسك
في السجن.

680
00:32:19,647 --> 00:32:21,816
حتى أنني قرأت المذكرة التي كتبتها.

681
00:32:21,900 --> 00:32:23,485
لقد نشروها على الإنترنت
لإقناع

682
00:32:23,568 --> 00:32:25,362
الجميع تلك كانت الحقيقة.

683
00:32:25,487 --> 00:32:29,324
هل تدرك مدى قوة
هؤلاء الناس؟

684
00:32:31,910 --> 00:32:35,330
إذا كان بإمكانهم قتلك،
يمكنهم محوني.

685
00:32:36,456 --> 00:32:38,625
لكنني قتلت هؤلاء الرجال.

686
00:32:38,708 --> 00:32:42,087
نعم لقد ضربت رؤوسهم
ذبحوهم كالخنازير

687
00:32:43,088 --> 00:32:44,381
- [ضحكة مكتومة]

688
00:32:44,464 --> 00:32:47,258
- ماذا تعرف
عن ذبح الخنازير؟

689
00:32:47,300 --> 00:32:50,178
- أتذكر أنك قلت لي
عن ذلك الرجل من مينيسوتا.

690
00:32:53,807 --> 00:32:55,058
- لقد كان شخصًا مضحكًا.

691
00:32:55,100 --> 00:32:56,393
- نعم كان كذلك.

692
00:32:56,476 --> 00:32:57,394
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

693
00:32:57,435 --> 00:33:01,106
هل كان جو أم جون؟

694
00:33:03,692 --> 00:33:07,278
- كان جون.
- جون صحيح.

695
00:33:07,404 --> 00:33:09,364
هل تتذكر
ما الذي احتفظت به من جون؟

696
00:33:12,492 --> 00:33:13,702
- هل أخذت شيئا؟

697
00:33:13,785 --> 00:33:17,330
- نعم، لقد أخبرتني
لقد احتفظت بتذكار.

698
00:33:17,414 --> 00:33:19,958
هل تتذكر ما كان عليه؟

699
00:33:20,041 --> 00:33:22,127
لأنني أتذكر ما كان عليه.

700
00:33:22,210 --> 00:33:29,217
♪ ♪

701
00:33:34,139 --> 00:33:36,141
- [ضحكة مكتومة]

702
00:33:36,224 --> 00:33:37,642
لا أتذكر
أخذ أي شيء.

703
00:33:39,644 --> 00:33:41,479
بخلاف الساعة.

704
00:33:41,563 --> 00:33:48,570
♪ ♪

705
00:33:52,824 --> 00:33:54,325
- إنه أنت حقًا.

706
00:34:04,586 --> 00:34:07,130
- قالها الدكتور إريكسون
على غرار أليس على بيل جونيس.

707
00:34:07,213 --> 00:34:09,215
عندما قبضوا على Gunness،
عثروا على ضحية

708
00:34:09,257 --> 00:34:11,426
رجل من مينيسوتا، جون مو.

709
00:34:11,468 --> 00:34:15,555
والحصول على هذا،
تمسك Gunness بساعته.

710
00:34:15,638 --> 00:34:16,848
- نعم، بيكس.

711
00:34:26,191 --> 00:34:27,233
- ماذا تعتقد؟

712
00:34:30,779 --> 00:34:32,655
- هذا مذهل.

713
00:34:32,697 --> 00:34:35,367
نعم، هذا هو بالضبط مثل
الذي ذهبت إليه عندما كبرت.

714
00:34:35,450 --> 00:34:37,786
- نعم، هكذا أنا
تخيلتها من قصصك

715
00:34:37,952 --> 00:34:39,120
- إنه رائع.

716
00:34:39,204 --> 00:34:40,872
- سنكون آمنين هنا

717
00:34:40,955 --> 00:34:42,791
معًا.

718
00:34:42,874 --> 00:34:44,834
اه هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

719
00:34:44,918 --> 00:34:47,754
هل تريد الماء؟
هل تريد بعض الطعام؟

720
00:34:47,921 --> 00:34:49,422
- أم--

721
00:34:49,547 --> 00:34:52,050
- [أزيز]

722
00:34:53,593 --> 00:34:55,345
- الجو بارد قليلاً،
في الواقع.

723
00:34:55,428 --> 00:34:57,097
هل يمكننا وضع سجل آخر
على النار؟

724
00:34:57,180 --> 00:34:58,723
- أنت بارد؟
- قليلا.

725
00:34:58,807 --> 00:35:00,225
- نعم، فكرة جيدة.

726
00:35:03,144 --> 00:35:04,104
سأفعل ذلك.

727
00:35:04,229 --> 00:35:05,522
- شكرًا لك.

728
00:35:05,605 --> 00:35:12,570
♪ ♪

729
00:35:23,957 --> 00:35:26,334
- ماذا تفعل؟

730
00:35:27,585 --> 00:35:29,212
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

731
00:35:29,379 --> 00:35:31,840
كنت أبحث عن غرفتي.

732
00:35:31,965 --> 00:35:33,216
- حسنا، لقد وجدت ذلك.

733
00:35:33,299 --> 00:35:34,926
لكن لا يمكنك الدخول إلى هناك
الآن.

734
00:35:36,428 --> 00:35:38,221
- لماذا؟

735
00:35:38,263 --> 00:35:39,848
- لا بد لي من شرح.

736
00:35:41,057 --> 00:35:42,392
- أماندا،
لماذا هذا الباب مغلق؟

737
00:35:42,434 --> 00:35:44,811
- لأن...

738
00:35:44,894 --> 00:35:46,688
لم أستطع أن أكون وحدي مرة أخرى،

739
00:35:46,813 --> 00:35:48,857
ليس بعد كل شيء.

740
00:35:48,940 --> 00:35:50,442
- هل هناك شخص ما
في هذه الغرفة؟

741
00:35:50,483 --> 00:35:52,402
- نعم، لكنها لا شيء.

742
00:35:52,485 --> 00:35:54,821
إنها لا شيء. إنها لا أحد.

743
00:35:54,946 --> 00:35:56,656
هذا حقيقي.

744
00:35:56,781 --> 00:35:58,533
نحن حقيقيون.

745
00:35:58,616 --> 00:36:00,285
سوف أصلح الأمر.

746
00:36:00,368 --> 00:36:01,953
- أماندا، توقفي. أماندا.

747
00:36:06,249 --> 00:36:07,292
أوه--

748
00:36:08,710 --> 00:36:09,711
[ضحكة مكتومة بهدوء]

749
00:36:11,629 --> 00:36:14,424
أريد أن أفعل ذلك--

750
00:36:14,507 --> 00:36:15,508
بالنسبة لنا.

751
00:36:18,053 --> 00:36:19,721
هيا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
أعطني البندقية.

752
00:36:22,015 --> 00:36:24,809
- سنفعل ذلك معا.

753
00:36:24,893 --> 00:36:25,769
- تمام.

754
00:36:25,894 --> 00:36:32,901
♪ ♪

755
00:36:36,363 --> 00:36:39,574
- من فضلك، شخص ما يساعد!

756
00:36:42,410 --> 00:36:43,828
- أماندا، توقفي!

757
00:36:43,912 --> 00:36:49,918
♪ ♪

758
00:36:56,675 --> 00:36:56,925
.

759
00:36:57,008 --> 00:36:58,259
- ماذا تفعل؟

760
00:36:58,885 --> 00:36:59,886
- يا رفاق، ابحثوا عن تيفاني.

761
00:37:00,011 --> 00:37:00,804
إنها هناك،
أصيب في مكان ما.

762
00:37:00,887 --> 00:37:02,305
لقد حصلت على أماندا.

763
00:37:02,430 --> 00:37:04,057
[موسيقى متوترة]

764
00:37:04,182 --> 00:37:06,810
- سأحضر تيفاني.
تذهب إلى المقصورة.

765
00:37:06,935 --> 00:37:08,645
- يساعد!

766
00:37:08,687 --> 00:37:11,856
[يتنفس بشدة، يئن]

767
00:37:13,525 --> 00:37:15,902
- أنت معهم.
أنت مع الحفرة.

768
00:37:16,027 --> 00:37:17,487
- ضعي البندقية جانبا، أماندا.

769
00:37:17,570 --> 00:37:18,697
- كنت أعرف شيئا
كان خارج عنك

770
00:37:18,822 --> 00:37:20,448
منذ اللحظة التي رأيتك فيها.

771
00:37:20,532 --> 00:37:22,367
- ضع البندقية جانبا!

772
00:37:22,450 --> 00:37:24,285
- أين أليس؟

773
00:37:24,369 --> 00:37:25,578
أين هي؟

774
00:37:25,662 --> 00:37:26,788
- إنها في الحجز معنا.

775
00:37:28,581 --> 00:37:29,958
- لا.

776
00:37:30,041 --> 00:37:31,251
أنت تكذب.

777
00:37:31,376 --> 00:37:32,210
- كانت في زنزانتها
عندما وجدنا لها.

778
00:37:32,293 --> 00:37:33,253
لقد كانت وحيدة تماماً.

779
00:37:33,378 --> 00:37:35,922
لم تخرج
بعد الانفجار.

780
00:37:36,047 --> 00:37:39,092
لكنها تستمر في السؤال
عنك كل يوم.

781
00:37:43,430 --> 00:37:44,889
- حسنا، إذن
عليك أن تدعها تذهب.

782
00:37:45,015 --> 00:37:46,683
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

783
00:37:46,766 --> 00:37:50,103
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك،
لكن يمكنني أن آخذك إليها.

784
00:37:50,145 --> 00:37:53,189
أماندا، يا رفاق يمكنكم ذلك
نكون معا، أعدك.

785
00:37:53,273 --> 00:37:56,026
أو يمكن أن نموت كلانا هنا.

786
00:37:56,109 --> 00:37:57,569
هذا الاختيار لك.

787
00:38:00,196 --> 00:38:02,699
لا تفعل ذلك لها.
إنها تفتقدك.

788
00:38:02,782 --> 00:38:05,160
أليس بحاجة إليك.

789
00:38:06,453 --> 00:38:07,662
إنها تفتقدك حقًا.

790
00:38:10,790 --> 00:38:12,167
ضعي السلاح أرضاً يا أماندا.

791
00:38:12,292 --> 00:38:18,298
♪ ♪

792
00:38:19,424 --> 00:38:20,925
- فقط خذني لرؤية أليس.

793
00:38:23,845 --> 00:38:24,721
- يساعد!

794
00:38:24,846 --> 00:38:26,890
- تيفاني!

795
00:38:26,973 --> 00:38:29,851
- [يئن]
مساعدة!

796
00:38:29,934 --> 00:38:32,228
شخص ما يساعد!

797
00:38:32,354 --> 00:38:34,898
♪ ♪

798
00:38:34,981 --> 00:38:36,441
[صرخات]

799
00:38:37,942 --> 00:38:38,818
- أوه، مهلا. يا.

800
00:38:38,902 --> 00:38:40,278
حصلت عليك.

801
00:38:42,322 --> 00:38:43,698
[زفير بعمق]

802
00:38:43,782 --> 00:38:44,991
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

803
00:38:45,033 --> 00:38:46,034
لا بأس.

804
00:38:46,117 --> 00:38:47,577
[زفير بعمق]

805
00:38:47,660 --> 00:38:49,454
- ♪ أنا ملك الآن ♪

806
00:38:49,496 --> 00:38:52,082
♪ أين تاجي؟ ♪

807
00:38:52,207 --> 00:38:54,459
[الجميع يضحكون]

808
00:38:54,542 --> 00:38:56,753
- "ذبحوهم
تماما مثل الخنازير"؟

809
00:38:56,836 --> 00:38:58,046
- كنت أتكئ عليه.

810
00:38:58,129 --> 00:38:59,047
- نعم كنت كذلك.

811
00:38:59,130 --> 00:39:00,882
- نعم كنت كذلك.

812
00:39:00,965 --> 00:39:03,093
- هيا، كنت قليلا
أعتقد أن الأمر مقنع بعض الشيء.

813
00:39:03,176 --> 00:39:04,969
- لا.
لا تضعني في الحفرة.

814
00:39:05,095 --> 00:39:09,099
- مهلا، اه، أماندا فايس
في الطريق إلى المنشأة الجديدة،

815
00:39:09,182 --> 00:39:11,142
وما زالت تفكر
أليس حقيقية،

816
00:39:11,226 --> 00:39:13,019
لذلك فهي ليست كذلك
سوف أكون سعيدا معك

817
00:39:13,144 --> 00:39:14,688
عندما تكتشف أنك كذبت.

818
00:39:14,771 --> 00:39:16,856
- طالما أنها وراء القضبان،
لا يهمني.

819
00:39:16,940 --> 00:39:19,609
مم.
- أنا خارج.

820
00:39:19,693 --> 00:39:20,610
- لا.

821
00:39:20,694 --> 00:39:21,986
- نعم.

822
00:39:22,070 --> 00:39:23,446
عمل جيد اليوم.

823
00:39:23,530 --> 00:39:24,864
- الوداع.
- أراك غدا.

824
00:39:24,948 --> 00:39:27,075
- شكرا لك يا رب.

825
00:39:27,200 --> 00:39:31,913
♪ ♪

826
00:39:31,996 --> 00:39:34,124
- عفوا.

827
00:39:34,249 --> 00:39:39,045
لم أراك قط
هذا الهدوء أو جدية جدا.

828
00:39:42,465 --> 00:39:45,468
تمام.

829
00:39:45,552 --> 00:39:47,095
- آسف، الشجاعة السائلة.

830
00:39:47,178 --> 00:39:48,596
- أنت في حاجة إلى ذلك لماذا؟

831
00:39:51,975 --> 00:39:53,476
- هناك بعض الأشياء
عني

832
00:39:53,518 --> 00:39:56,646
أنك لا تعرف ذلك

833
00:39:56,730 --> 00:39:57,981
أود أن أقول لك.

834
00:39:58,064 --> 00:39:59,149
[موسيقى مشوقة]

835
00:39:59,274 --> 00:40:00,775
- حسنا.

836
00:40:00,900 --> 00:40:03,319
- قلت لك أنني بدأت
العمل في الحفرة

837
00:40:03,403 --> 00:40:05,530
أن تكون أقرب إلى العائلة.

838
00:40:05,572 --> 00:40:07,449
لكن هذه ليست الحقيقة كاملة.

839
00:40:09,117 --> 00:40:11,453
لقد أخذت الوظيفة...

840
00:40:11,536 --> 00:40:13,788
لأنني كنت أبحث
لسجين هناك.

841
00:40:16,041 --> 00:40:17,625
- عمن كنت تبحث؟

842
00:40:22,255 --> 00:40:24,299
- الناس يطرحون الأسئلة.

843
00:40:24,382 --> 00:40:28,136
- الأسئلة لا مفر منها.

844
00:40:29,637 --> 00:40:32,807
- والدتي البيولوجية.

845
00:40:34,934 --> 00:40:37,187
[زفير عميق] هذا الصوت
التسجيل الذي سألتني عنه

846
00:40:37,312 --> 00:40:38,897
هذا كل ما لدي منها.

847
00:40:38,980 --> 00:40:41,358
[ضحكة مكتومة]
أنا لا أعرف حتى اسمها.

848
00:40:41,399 --> 00:40:42,692
كما تعلمون، قد لا أستطيع أبدا.

849
00:40:42,776 --> 00:40:45,695
- آسف، هذا التسجيل الصوتي
كانت والدتك؟

850
00:40:45,779 --> 00:40:48,198
- وماذا عن الصبي؟

851
00:40:48,281 --> 00:40:49,824
- سأفي بوعدي.

852
00:40:51,493 --> 00:40:54,162
- أردت فقط
لتعرف من أنا..

853
00:40:54,245 --> 00:40:55,580
[أنين مكتوم]

854
00:40:55,705 --> 00:40:56,998
من أين أتيت.

855
00:40:57,082 --> 00:40:58,583
[لهجة مستمرة]

856
00:40:58,667 --> 00:41:00,502
ولن أفعل ذلك أبدًا
أكذب عليك مرة أخرى.

857
00:41:00,585 --> 00:41:02,170
[ضحكة مكتومة بهدوء]

858
00:41:02,253 --> 00:41:03,380
- هل أنتم بخير هنا؟

859
00:41:03,505 --> 00:41:04,673
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

860
00:41:04,756 --> 00:41:06,132
- لا، شكرا لك.

861
00:41:06,257 --> 00:41:08,426
- نحن بخير. نقدر ذلك.

862
00:41:11,012 --> 00:41:12,305
إلى بدايات جديدة؟

863
00:41:12,347 --> 00:41:17,602
♪ ♪

864
00:41:17,686 --> 00:41:19,354
[قرقعة الزجاجات]

865
00:41:19,479 --> 00:41:26,361
♪ ♪

866
00:41:35,453 --> 00:41:38,373
[موسيقى درامية]

867
00:41:38,498 --> 00:41:45,380
♪ ♪